和讃のあじわい（光雲無碍 如虚空）
こんにちは。
寒い日本の冬は、コタツにミカンが良く似合う。 寒いですね～＾＾；
ロシアとの外相会議でガツンと言って欲しいなぁと思う、お坊さん見習の「YURYU」です。
さて久しぶりに「和讃のあじわい」を書かせて頂きます。
光雲無碍 如虚空（こううんむげにょこくう）
一切の有碍（うげ）にさはりなし
光沢（こうたく）かぶらぬものぞなき
難思議（なんしぎ）を帰命（きみょう）せよ
（現代語訳）
阿弥陀様の光明というものは、大空を雲がかけめぐるように、いかなるものにも障されることなく、様々な迷いを持つ衆生を救う広大なはたらきがあるため、無碍光と呼ばれております。
また、雲は雨を降らしてあらゆる生きとし生けるものをうるおすように、光明のはたらきのを受けないものは誰一人としておりません。
したがいまして、我ら凡夫の心で計ることが難しいほど、勝れたはたらきを具えた阿弥陀様を頼らずにはいられません。
やはり現代語訳は難しいでね。
皆さま方がよき「仏縁」に恵まれますように
