お釈迦さまの記念日

Sawadee Krap

サワディ・クラップ

外国の知人からも「見てるよ」と言われ、「あれ？日本語読めたっけなぁ」と気にしているお坊さん見習いの「YURYU」です。

今日はタイにおけるお釈迦さまのヴィサカブーチャ（仏誕節）についてお話をしたいと思います。

Visaka Bucha day is a traditional holiday on which the Thai Buddhists, and in general Buddhists from all over the world, celebrate the three main events of Gautam Buddh’s life – His birth, enlightenment and his passing away. The day marks a special occasion in Thailand  and for Thais living in other countries and is a declared public holiday. Communities following the Buddhism religion commemorate the values, traditions and knowledge enlightened by Lord Budhha on the society and celebrate this day with merit making, precept observation and meditation. Following is the detailed concept of the traditional rituals of Visaka Bucha day.（タイの文献から引用）

Visaka Bucha dayは、タイの仏教徒や、一般的に世界各地の仏教徒が「ゴータマ・ブッダ」の生涯における3つの重要な出来事である「彼の誕生」「成道（さとりを開いたとき」「入滅」を祝う伝統的な休日にあたります。

この日はタイでは特別な機会となり、他の国に住むタイ人にとっても祝いの日とされています。

仏教の宗教に従うコミュニティは、お釈迦さまが社会に啓示した価値観、伝統、智慧を記念し、この日を仏縁として、教義観察、瞑想で祝いをいたします。（つたない翻訳でスミマセン）

お釈迦さまの誕生・成道・入滅の日にちは国によって様々な諸説があります。

日本では漢訳（北伝）を基本に考えますので、タイとは時期がずれております。

日本では4/8がお釈迦さまの誕生日で「花まつり（灌仏会）」を開催します。

「成道（さとられた日）」は12/8で、入滅「涅槃会」は2/15となっております。

皆さま方も、お釈迦さまの仏徳に報恩感謝をしてはいかがでしょうか。

皆さまがよき「仏縁」に恵まれますように